September-October Blog: Althea Romeo Mark Writings and Photography Featured in Portuguese Journal, Revista Triplov
I am delighted to share that my poetry, short stories, photography, and two literary critiques of my writing are featured in Revista Triplov, A Portuguese Literary Journal.
Please click the link below to read the full feature: poems, photographs, short stories, book review, and literary critique.
https://triplov.pt/revistaTriplov/althea-romeo-mark-e-a-diaspora-das-caraibas/
I have translated
the introduction from Portuguese to English for your reading pleasure. The
poems, short stories, and book review are written in English. The literary critique,
a much longer work, is in Spanish.
Introduction
To speak of Althea Romeo-Mark is to plunge into the suffering
and dizzying experience of the Caribbean diaspora. It is a journey of
displacement that took her from Antigua and the U.S. Virgin Islands to Liberia,
through London, and eventually to Switzerland, where she settled. This
experience of diaspora resonates deeply with our own family memories: the paths
of Portuguese emigration have so often crossed geographical boundaries, taking
us, for example, as far as Guinea. There is a
kinship of journeys, marked by loss and the rebuilding of home, that binds us
intimately to this writing.
This is a body of literature deeply marked by the ordeal of
departure, with a global resonance, yet one that takes on a profoundly personal
dimension. Even when the author chooses to write about others or engages in the
creation of fiction, the reader is struck by the unshakable conviction that
everything written is, in essence, autobiographical. There is no room for
artifice; the facts are presented in their rawest form because they are, in
themselves, harsh and cruel realities.
At one end of her journey stands the horror of a civil war in Monrovia, from which it was imperative to escape. At the other, amid the tranquility of Europe or during her childhood in the Virgin Islands, other forms of exclusion and silencing emerge, which she also had to survive. Confronted with the violence of this journey, Althea’s writing rejects embellishment and self-pity. To avoid collapsing emotionally under the weight of memory, the poetic voice erects a barrier of restraint: it takes refuge in anti-lyricism and dons the uniform of hyperrealism.
This sobriety protects the author from the abyss of tears,
while transferring to the reader an emotional impact from which there is no
escape.
An exemplary illustration of this Aesthetic of Rawness occurs
in her poem about the Liberian Civil War. Here, all lexical restraint is
abandoned to make way for the naked truth of events.
Extreme hunger forces those fleeing the conflict to eat grass
by the roadside. The stomach, in a desperate struggle for survival, behaves
like that of a ruminant, causing the food to rise back up.
Yet there is a tragic biological barrier that marks the
boundary between species: the human digestive system lacks the gastric capacity
to break down or digest cellulose. Grass is indigestible to humans.
The act thus becomes a stark monument to physical rejection and biological desperation.
We are not, therefore, confronted with the detached gaze of
someone observing the world through a window, nor with the utilitarian account
of a journalist or photojournalist who passes through and then moves on. Althea
Romeo-Mark has experienced the diaspora firsthand, in her very flesh. She is a
survivor who transforms trauma into literature that bears living witness.
Beyond the rawness and horror,
the moral foundations that sustain this survival and prevent the destruction of
the self are joy and hope. It is her Caribbean cultural heritage that sustains
her, finding expression both in the rhythms of her verse and in the brilliance
of her prose.
In this volume of Revista Triplov, that mastery also takes
the form of the narrative vignette—a short, concentrated literary genre that
functions as a photograph in words.
Through the vignette, Althea abandons traditional plot
structures to capture the absolute essence of a single moment, the atmosphere
of a room, or the essence of an isolated memory.
It is the literary snapshot placed at the service of an
entire lifetime of nomadism and resistance.
Curtea de Argeș (Romania), Poetry Nights Festival, 2017.
Finally, we would like to thank Althea for the generosity with which she participates in our literary endeavors.
We met at one of the festivals organized by Dumitru Ion in Curtea de Argeș, Romania, in 2017. From that year's Poetry Nights Festival, we have retrieved a photograph of Althea reciting a poem published in the festival's anthology that year, as well as a group photograph featuring, alongside Althea Romeo-Mark, the Colombian (and French) writer Berta Lucía E. Estrada and Maria Estela Guedes.
Maria Estela Guedes & Alex P.
Zinga (AI)
https://triplov.pt/revistaTriplov/althea-romeo-mark-e-a-diaspora-das-caraibas/
https://triplov.pt/revistaTriplov/?fbclid=IwdGRzaAVC8pZjbGNrBULyUGV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMDN0TTVZdzlsZkJGT0FHMU1zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEecck4fnp_QzGTKkg7LTBFMRHfAxlsd0qgL__0WSX9wV2Sa1geVh-HzNeVsaM_aem_MQiQb95QkoXCwMGA4afLSQ&sfnsn=mo













